ロシア語 格変化辞書・語形変化ドリル

このサービスについて

ロシア語の単語を、変化した形からでも調べられ、すべての格変化・活用を一覧できる無料の学習ツールです。文を入れると各単語の格や時制を表示します。練習リストに入れた単語は語形変化ドリルで練習できます。日本語の説明はすべて作成中の下書きで、誤りが含まれることがあります。

О сервисе

Бесплатный учебный словарь русского языка: введите слово в любой форме или предложение — сервис покажет все падежные формы и спряжение. Интерфейс на русском — черновик для проверки: переводы значений пока только на японском и английском. Замечания носителей языка очень приветствуются. Введённый вами текст обрабатывается только в вашем браузере и никуда не отправляется.

About

A free study tool: look up a Russian word in any form and see all its case and conjugation forms. Enter a sentence to see the case or tense of each word. Words added to your list can be practised in the trainer. This is a pilot; Japanese explanations are drafts and the data may contain errors.

プライバシー / Privacy

• サーバーにデータを送りません。練習リスト・学習記録・設定・「辞書になかった単語」の記録は、お使いのブラウザの中（localStorage）にだけ保存されます。ブラウザのデータを消すと消えます。
  No data is sent to us. Your list, history, settings and the record of words not found are stored only in your browser (localStorage). Clearing browser data deletes them.
• 🔊 を押したときだけ、Wikimedia Commons（upload.wikimedia.org）から音声を読み込みます。
  Audio is loaded from Wikimedia Commons only when you press 🔊.
• 録音のない語形をクリックすると、お使いのブラウザ・OS の音声機能で読み上げます（Edge などのオンライン音声では、クリックした単語がその提供元に送られることがあります）。設定でオフにできます。
  When you click a form without a recording, it is read with your browser's or system's voice (online voices such as Edge's may send the clicked word to their provider). You can switch this off in the settings.
  При нажатии на форму без записи она озвучивается голосом вашего браузера или системы (онлайн-голоса, например в Edge, могут отправлять нажатое слово своему поставщику). Это можно отключить в настройках.
• 辞書の入力欄に入力した文章は、お使いのブラウザの中だけで処理され、どこにも送られません。
  Text you type is processed in your browser and is not sent anywhere.
• 共有のパソコンでは、使い終わったら設定ページで「学習記録をリセット」を押し、リストの語を ✕ で消してください。なお、サイトを置いているサーバーは通常のアクセスログ（IP アドレスなど）を記録します。
  On a shared computer, press "Reset history" in the settings and remove the list words with ✕ when you finish. The web host keeps ordinary access logs (such as IP addresses).
• ログイン・Cookie・アクセス解析はありません。
  No login, no cookies, no analytics.

データの出典とライセンス / Sources and licences

• OpenRussian — github.com/Badestrand/russian-dictionary (commit 50e210c, 2021-08-09), CC BY-SA 4.0. 名詞・形容詞・動詞の変化表の基礎。修正を加えています / modified.
• Wiktionary (English) — via kaikki.org (Wiktextract, dump 2026-10-03), CC BY-SA. 形動詞・副動詞・短語尾、OpenRussian にない約12,000語、人名・地名。
  Ylonen, T. (2022). Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data. LREC 2022.
• Wikimedia Commons — 発音音声。各ファイルの作者とライセンスは、音声の横のリンク先に記載 / Audio; author and licence on each file page.
• 手作業のデータ / Hand-made data — 代名詞・数詞・父称・機能語の品詞と訳、例文の型、コアイメージの図、日本語の意味：作成者によるもの。辞書データと合わせて CC BY-SA 4.0 で公開します。
  Pronouns, numerals, patronymics, function-word labels and meanings, sentence frames, core-image drawings and Japanese meanings are our own work, published together with the data under CC BY-SA 4.0.
• 形の確認には Zaliznyak『Грамматический словарь русского языка』（gramdict.ru）を参照しましたが、そのデータは複製していません。
  Forms were checked against Zaliznyak's Grammatical Dictionary (gramdict.ru); none of its data is copied.

品質について / Quality

145 文・1,549 語（日常会話・旅行・生活・経済・政治・法律）で試験し、99.6% の語を認識、変化形は独立した資料（Wiktionary）と 99% 以上一致しました。カードの「未照合」「ウィクショナリー由来」は未確認のデータです。誤りを見つけたらお知らせください。
Tested on 145 sentences (1,549 words) from six topics: 99.6% of words found; forms agree with an independent source for 99%+. Badges such as "not checked" mark unverified data.